1 00:00:02,524 --> 00:00:05,309 - Powiedz mi jeszcze raz, gdzie są pieniądze? 2 00:00:05,396 --> 00:00:08,878 - Zostawiłem to na miejscu. 3 00:00:08,965 --> 00:00:11,315 - Kłam dalej. - To prawda. 4 00:00:11,402 --> 00:00:14,579 Jeśli zabraknie pieniędzy, to twoi ludzie go zabrali. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,323 - Prezent. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,282 Wszystko w porządku, Danielu. Jest w porządku. 7 00:00:21,325 --> 00:00:23,806 Otwórz to. Zrozumiesz. 8 00:00:23,893 --> 00:00:28,202 - Nie, proszę. Proszę, nie. 9 00:00:28,289 --> 00:00:31,422 [szloch] 10 00:00:31,509 --> 00:00:33,598 [krzyczy] 11 00:00:33,729 --> 00:00:37,559 Nie! NIE! NIE! - Twój syn był jeszcze w szkole. 12 00:00:37,689 --> 00:00:40,127 Nie widział tego. - [szloch] 13 00:00:40,257 --> 00:00:42,738 - Mam zamiar cię tylko zapytać ostatni raz. 14 00:00:42,781 --> 00:00:45,567 - [szloch] - Gdzie są pieniądze? 15 00:00:45,697 --> 00:00:47,482 - Nie wiem! 16 00:00:47,569 --> 00:00:49,745 Proszę, proszę, proszę, nie rób mu krzywdy. 17 00:00:49,832 --> 00:00:54,445 Proszę, obiecaj mi nie skrzywdzisz mojego syna! 18 00:00:54,532 --> 00:00:56,534 [wystrzał] 19 00:00:56,621 --> 00:00:59,015 - [gwiżdże] 20 00:00:59,146 --> 00:01:01,713 Wszyscy kradną trochę tu i tam, 21 00:01:01,800 --> 00:01:03,585 ale te pieniądze były potrzebne kupić materiały 22 00:01:03,715 --> 00:01:07,415 o to prosili nasi bracia. 23 00:01:07,458 --> 00:01:09,765 Oto dlaczego Zmieniam twoje zadanie. 24 00:01:09,808 --> 00:01:12,333 Wysyłam cię do Ameryki, Aleks. 25 00:01:12,376 --> 00:01:14,378 Musimy uzupełnić transakcja. 26 00:01:14,465 --> 00:01:18,078 Potrzebujemy tych pieniędzy. Żadnych więcej błędów. 27 00:01:18,208 --> 00:01:21,298 - Żadnych więcej błędów. - Natychmiast wychodzimy. 28 00:01:21,385 --> 00:01:24,170 - Zrobię, co mi każą. 29 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 - Posprzątaj to. 30 00:01:25,781 --> 00:01:27,783 [napięta muzyka] 31 00:01:27,913 --> 00:01:31,221 - [jęczy] - Czas iść. 32 00:01:31,352 --> 00:01:38,228 ♪ ♪ 33 00:01:38,315 --> 00:01:41,884 - Agencie Colin Glass, czy kiedykolwiek skłamałeś? 34 00:01:42,014 --> 00:01:43,886 - [chichocze] Czy mówisz poważnie? 35 00:01:43,973 --> 00:01:45,757 - Tak czy nie? 36 00:01:45,844 --> 00:01:48,195 - Cóż, czy to nie jest ta praca opis CIA? 37 00:01:48,238 --> 00:01:49,544 - Tak czy nie? 38 00:01:51,154 --> 00:01:56,027 - Tak. - Czy kogoś zdradziłeś? 39 00:01:56,116 --> 00:01:59,206 - Tak. - Czy jesz dobrze? 40 00:01:59,293 --> 00:02:01,469 - Tak. Mamo, jestem agentem specjalnym z FBI. 41 00:02:01,599 --> 00:02:03,558 Jem w porządku. 42 00:02:03,688 --> 00:02:06,430 - Czy kiedykolwiek zostałeś wysłany do Mindanao na Filipinach? 43 00:02:06,517 --> 00:02:07,997 - Cóż, znasz odpowiedź na to pytanie. 44 00:02:08,084 --> 00:02:09,216 - Chciałbym to usłyszeć od ciebie. 45 00:02:09,346 --> 00:02:10,782 [łagodna muzyka dramatyczna] 46 00:02:10,913 --> 00:02:13,002 - Tak. 47 00:02:13,089 --> 00:02:15,831 - 13 miesięcy temu na Mindanao, był twoim partnerem, 48 00:02:15,874 --> 00:02:19,313 Toni Napier, zamordowana w eksplozja w barze Birma? 49 00:02:19,400 --> 00:02:20,662 - Tak. 50 00:02:20,704 --> 00:02:22,403 - Miesiąc później Tony został zabity, 51 00:02:22,490 --> 00:02:25,884 prosiłeś o przeniesienie? na stację w Nowym Jorku? 52 00:02:25,971 --> 00:02:28,235 - Tak, tak. 53 00:02:28,322 --> 00:02:29,932 - Czy lubisz pracować z nowym partnerem, 54 00:02:30,019 --> 00:02:31,586 Agent Bill Goodman? 55 00:02:31,716 --> 00:02:32,935 - Tak. 56 00:02:33,022 --> 00:02:36,025 ♪ ♪ 57 00:02:36,156 --> 00:02:38,549 Mam na myśli, uh, on może, wiesz, 58 00:02:38,636 --> 00:02:41,770 bądź trochę osądzający i spięty, i zgodnie z przepisami, 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,207 ale chyba wszystko z nim w porządku. 60 00:02:44,251 --> 00:02:46,296 - Będę potrzebował odpowiedź tak lub nie. 61 00:02:47,906 --> 00:02:49,603 - Postaw mnie na tak. 62 00:02:52,259 --> 00:02:54,304 - Czy agent Goodman wie że twój poprzedni partner 63 00:02:54,391 --> 00:02:57,742 zginął na polu? - NIE. 64 00:02:57,786 --> 00:03:00,615 - Czy podróżowałeś przez cztery miesiące? temu do Red Lodge w Montanie? 65 00:03:03,618 --> 00:03:04,880 - Tak. 66 00:03:06,751 --> 00:03:09,276 - Czy jesteś obecnie zaręczony? w romantycznym związku? 67 00:03:10,799 --> 00:03:13,280 - Nie. 68 00:03:13,367 --> 00:03:16,283 - Tak, spotkaliśmy się z onkologiem. 69 00:03:16,370 --> 00:03:18,459 - Druga opinia? Co powiedział? 70 00:03:18,546 --> 00:03:20,504 - Zgadza się, że tak wiele sukcesów 71 00:03:20,591 --> 00:03:23,899 z przeszczepami komórek macierzystych. Jest optymistą. 72 00:03:23,942 --> 00:03:25,596 - To wspaniale. 73 00:03:25,727 --> 00:03:26,989 - Najdziwniejsze jest to, że Właściwie czuję się świetnie. 74 00:03:27,076 --> 00:03:28,033 - [chichocze] Tak. 75 00:03:28,120 --> 00:03:29,513 - Idź pomyśl. 76 00:03:29,557 --> 00:03:31,515 - Nawet nie mogę go dostać wziąć więcej wolnego czasu, 77 00:03:31,646 --> 00:03:33,909 zwłaszcza gdy jego uczniowie właśnie wysłałem mu kartkę 78 00:03:33,996 --> 00:03:37,521 błagając go, żeby wrócił. - Cóż, miło mi to słyszeć. 79 00:03:37,565 --> 00:03:39,305 I tak oboje wiecie, 80 00:03:39,393 --> 00:03:41,221 Rozpocząłem proces bycia dopasowanym. 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,527 Właściwie powinienem był moje dzisiejsze wyniki. 82 00:03:43,614 --> 00:03:45,529 - Och, nie martw się o tym, kochanie. 83 00:03:45,616 --> 00:03:48,663 Wiemy, że jesteś zajęty. Wujek Stan testuje. 84 00:03:48,750 --> 00:03:51,100 - Wiem, mamo. Jest starszy. 85 00:03:51,187 --> 00:03:54,103 I, uh, tato, naprawdę chcę zrobić to dla ciebie. 86 00:03:54,190 --> 00:03:56,192 - Nie chcemy cię martwisz się o mnie, synu. 87 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 Jak nowe zadanie? Jaki jest twój nowy partner? 88 00:03:58,716 --> 00:04:00,414 - Skomplikowane. 89 00:04:00,501 --> 00:04:02,720 - Partner czy praca? [chichocze] 90 00:04:02,807 --> 00:04:04,331 - Obydwa. 91 00:04:06,594 --> 00:04:09,466 [napięta muzyka] 92 00:04:09,553 --> 00:04:16,343 ♪ ♪ 93 00:04:20,651 --> 00:04:23,828 - Hej, wiedziałeś, że byłem wirujesz dziś rano? 94 00:04:23,915 --> 00:04:25,917 - Nie. 95 00:04:26,004 --> 00:04:27,963 Kiedy był ostatni raz byłeś w pudełku? 96 00:04:28,006 --> 00:04:30,705 - Dziewięć miesięcy. Nie myślisz, że-- 97 00:04:30,792 --> 00:04:32,620 - Wiedzą o nasze małe polowanie na padlinożerców? 98 00:04:32,663 --> 00:04:36,363 Nie, ale myślę że powinniśmy porównać notatki. 99 00:04:36,450 --> 00:04:38,365 - Cóż, z mojej strony ulica jest czysta. 100 00:04:39,409 --> 00:04:40,628 - Colin, byłeś szukając odpowiedzi 101 00:04:40,715 --> 00:04:42,282 przez rok. Tęsknię za Toni. 102 00:04:42,369 --> 00:04:43,370 Wiem to była twoją partnerką, 103 00:04:43,457 --> 00:04:44,762 ale nie ma kreta. 104 00:04:47,808 --> 00:04:49,550 Toni po prostu nie żyje bez dobrego powodu. 105 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 Musisz przestać szukam jednego. 106 00:04:55,251 --> 00:04:56,513 - Poranek. - Dzień dobry, Bill. 107 00:04:56,600 --> 00:04:58,080 - Cześć. - Odprawa za pięć. 108 00:04:58,167 --> 00:05:00,648 - Jasne. 109 00:05:00,735 --> 00:05:04,086 [napięta muzyka] 110 00:05:04,216 --> 00:05:06,436 - Dostałem informację z polskiego ABW 111 00:05:06,523 --> 00:05:08,090 o obywatelu Białorusi, mężczyzna, 112 00:05:08,177 --> 00:05:09,700 40., udali się do JFK. 113 00:05:09,787 --> 00:05:11,789 - Aleks Kovadenko, 42, z Mińska, 114 00:05:11,833 --> 00:05:13,878 pierwotnie, wskoczyłem lot Deutschewingiem 115 00:05:13,965 --> 00:05:16,446 dziś rano z Bułgarii do Frankfurt, Frankfurt do JFK. 116 00:05:16,490 --> 00:05:18,230 - Więc co, czy jest na liście obserwacyjnej? 117 00:05:18,318 --> 00:05:21,233 - Według MI6, Kovadenko jest członkiem Ścieżki. 118 00:05:21,277 --> 00:05:23,540 - Neonazistowscy akceleratorzy. - Mhm. 119 00:05:23,671 --> 00:05:25,977 - Ich celem są muzułmanie, Żydzi, imigranci, ludzie kolorowi, 120 00:05:26,021 --> 00:05:28,328 i społeczności LGBTQ. 121 00:05:28,457 --> 00:05:30,286 - Tak, ich zadaniem jest wejdź, wywołaj chaos, 122 00:05:30,373 --> 00:05:31,896 obalić rządy, i zainstaluj 123 00:05:32,027 --> 00:05:34,246 etnostaty zwolenników białej supremacji. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,639 To są chłopaki który zniszczył ten meczet 125 00:05:35,683 --> 00:05:36,771 w zeszłym roku w Nowej Zelandii. 126 00:05:36,858 --> 00:05:38,294 - Tak, w '23, aresztowaliśmy grupę 127 00:05:38,425 --> 00:05:39,295 z nich do planowania wybuchnąć 128 00:05:39,426 --> 00:05:40,644 New Jersey stacja elektryczna. 129 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 - I co jest Specjalność Aleksa? 130 00:05:42,429 --> 00:05:44,822 - Został zrekrutowany poza pieczą zastępczą. 131 00:05:44,909 --> 00:05:47,259 Był przesłuchiwany po rabinie i jego żona zostali pobici 132 00:05:47,390 --> 00:05:50,088 na śmierć w Kijowie dziesięć lat temu. 133 00:05:50,132 --> 00:05:51,655 Nie dokonano żadnych aresztowań w końcu. 134 00:05:51,786 --> 00:05:53,918 - OK, więc przemoc to jego specjalność. 135 00:05:54,049 --> 00:05:56,094 - No cóż, kiedyś to było. Awansował w ich szeregach. 136 00:05:56,138 --> 00:05:57,269 Są hierarchiczne. 137 00:05:57,313 --> 00:05:59,097 - Och, uwielbiam grupę nienawiści ze schematem organizacyjnym. 138 00:05:59,141 --> 00:06:02,492 - Co on robi w Nowym Jorku? - To doskonałe pytanie. 139 00:06:02,623 --> 00:06:04,102 Nigdy nie był wcześniej do USA. 140 00:06:04,189 --> 00:06:06,670 Więc jeśli on tu jest, to znaczy, że mógłby nim być 141 00:06:06,714 --> 00:06:08,455 rozpoznanie grupy terrorystycznej. 142 00:06:08,542 --> 00:06:10,892 Albo mógłby nim być kupowanie kart Pokémon. 143 00:06:10,935 --> 00:06:12,241 Zamierzamy się tego dowiedzieć. 144 00:06:12,328 --> 00:06:15,418 - Wygląda na to, że nadchodzi lotem 404 o 9:30, 145 00:06:15,462 --> 00:06:17,246 terminal jeden. - W porządku. 146 00:06:17,289 --> 00:06:18,421 Nie mogę się doczekać. 147 00:06:18,465 --> 00:06:20,118 Och, Gino. - Tak? 148 00:06:20,249 --> 00:06:22,512 -Mogę cię potrzebować dla tego. 149 00:06:22,643 --> 00:06:25,385 - Hmm, OK. Tak. 150 00:06:26,908 --> 00:06:29,693 [niewyraźny komunikat PA] 151 00:06:34,568 --> 00:06:36,134 Widząc mnóstwo Torby Deutsch Wing. 152 00:06:36,265 --> 00:06:37,527 Jeszcze go nie ma. 153 00:06:37,658 --> 00:06:39,790 - OK, pewnie nadal jest przechodzić przez odprawę celną. 154 00:06:39,877 --> 00:06:45,492 ♪ ♪ 155 00:06:45,579 --> 00:06:46,971 - Wyszedł. 156 00:06:47,102 --> 00:06:49,452 Jest z kobietą, młodą, może początek lat 20. 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,498 Trzyma się za brzuch i w bólu. 158 00:06:51,585 --> 00:06:54,326 Ruszyłeś w swoją stronę. - Tak, mamy ich na oku. 159 00:06:54,457 --> 00:06:59,419 ♪ ♪ 160 00:06:59,549 --> 00:07:00,855 Dostają do ambulansu. 161 00:07:00,942 --> 00:07:02,465 Będziemy śledzić. - To będzie Św. Szymon. 162 00:07:02,509 --> 00:07:04,467 Obsługują JFK. 163 00:07:04,554 --> 00:07:07,383 [dudnienie silnika] 164 00:07:07,470 --> 00:07:10,908 ♪ ♪ 165 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Dziękuję. 166 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Dwóch z nich poszło w górę do Macierzyństwa. 167 00:07:14,172 --> 00:07:16,436 Turns out she's in early labor. - Naprawdę? 168 00:07:16,523 --> 00:07:18,786 Zdobyłeś jej imię? - Nie, przepisy HIPAA. 169 00:07:18,829 --> 00:07:21,876 Na tym nakreślił granicę. - Och, to dobrze dla niego. 170 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 OK, uh, dlaczego nie zobaczę, czy Mogę iść i zdobyć przyjęcie 171 00:07:24,705 --> 00:07:27,098 naginać zasady, i idziesz do Macierzyństwa 172 00:07:27,185 --> 00:07:28,796 i udawaj, że jesteś przyszły ojciec? 173 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 - Co? Nie mogę-- 174 00:07:30,667 --> 00:07:32,582 - Co, uderz rozmowa? 175 00:07:32,669 --> 00:07:34,454 To tylko dwóch zaniepokojonych ojców podzielić się chwilą zmieniającą życie. 176 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Cóż, masz niespokojna część w dół. 177 00:07:36,586 --> 00:07:38,762 - Dlaczego nie? 178 00:07:38,849 --> 00:07:41,373 - Ponieważ, Bill, to jest to tak daleko poza moją sterówką, 179 00:07:41,461 --> 00:07:43,593 nawet ja nie mogę zdejmij ten. 180 00:07:43,724 --> 00:07:45,726 - Nie ma dyskusji. 181 00:07:45,769 --> 00:07:48,555 - [mówi po rosyjsku] 182 00:07:56,432 --> 00:07:59,609 - Tata po raz pierwszy? - Tak. 183 00:07:59,653 --> 00:08:03,308 - Hej, gratulacje. Ja też. 184 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 moja żona, ona ma cesarskie cięcie. 185 00:08:05,485 --> 00:08:07,182 - OK. 186 00:08:07,225 --> 00:08:09,967 - Skąd jesteś? - Białoruś. 187 00:08:10,054 --> 00:08:12,230 - Wow, nigdy nie byłem. Czy to... 188 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 - Panie Kovadenko, masz pięknego chłopca. 189 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 A twoja dziewczyna jest... - Jest zdrowy? Jak duży? 190 00:08:17,453 --> 00:08:19,542 - Uh, on waży 6 funtów i 5 uncji. 191 00:08:19,629 --> 00:08:21,979 Czy chciałbyś zobaczyć Sophię? - Gdzie jest dziecko? 192 00:08:22,066 --> 00:08:24,808 - OK, cóż, właśnie jedzie na oddział intensywnej terapii dla noworodków, 193 00:08:24,895 --> 00:08:26,636 a jego mama nadal jest pod wpływem środków uspokajających. 194 00:08:29,813 --> 00:08:32,033 - Imię Zofia, nazwisko, Ankov. 195 00:08:32,120 --> 00:08:34,164 Sprawdź manifest pasażera. Sprawdź w urzędzie celnym. 196 00:08:34,251 --> 00:08:37,125 Zdobądź wszystko, co się da, OK? Dziękuję, Gina. 197 00:08:37,212 --> 00:08:38,996 Wszystko? - Tak. Miała chłopca. 198 00:08:39,082 --> 00:08:41,085 To było dziwne. Nie interesował się nią zerowo. 199 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Tylko dziecko. - OK. Więc co? 200 00:08:43,740 --> 00:08:46,743 Więc nie sądzimy, że to jego? - Nie, wątp w to. Trudno powiedzieć. 201 00:08:46,830 --> 00:08:49,398 Nagrałem to. - Sprawdź. 202 00:08:49,441 --> 00:08:52,880 - [mówi po rosyjsku] 203 00:08:53,010 --> 00:08:54,446 - „Powiedz jej to prawie cud, 204 00:08:54,577 --> 00:08:57,667 ale będzie musiała działać szybko.” 205 00:08:57,754 --> 00:08:59,756 Potem coś mówi Nie mogę przetłumaczyć. 206 00:08:59,843 --> 00:09:01,192 - Czy on tu wrócił? z dzieckiem, 207 00:09:01,279 --> 00:09:02,716 ojciec? - Nie. 208 00:09:02,803 --> 00:09:06,241 - [wzdycha] O mój Boże. 209 00:09:06,328 --> 00:09:09,331 Widziałeś, jak ten mężczyzna wychodził? - FBI, co się stało? 210 00:09:09,418 --> 00:09:10,898 - Ten człowiek, ten to było właśnie tutaj-- 211 00:09:11,028 --> 00:09:12,116 - Kovadenko? - Tak. 212 00:09:12,247 --> 00:09:13,857 Dziecko zniknęło z łóżeczka. 213 00:09:13,944 --> 00:09:16,556 Odciął identyfikator. - OK, widziałeś jak przechodził? 214 00:09:16,686 --> 00:09:17,905 - Tak, właśnie tu był minutę temu. 215 00:09:18,035 --> 00:09:19,515 - Czy on... czy on coś niósł? 216 00:09:19,602 --> 00:09:20,516 - Torbę podróżną. 217 00:09:20,603 --> 00:09:21,996 Powiedział, że idzie do kawiarni. 218 00:09:22,083 --> 00:09:23,214 - Musimy zamknąć to miejsce teraz na dole. 219 00:09:23,301 --> 00:09:24,259 Zadzwoń po alert AMBER. 220 00:09:24,389 --> 00:09:26,566 [muzyka trzymająca w napięciu] 221 00:09:26,696 --> 00:09:30,047 - To jest Różowy Kod. Powtarzam, mamy Code Pink. 222 00:09:30,178 --> 00:09:33,573 ♪ ♪ 223 00:09:33,660 --> 00:09:36,401 [pisk opon] - Hej! Hej! 224 00:09:36,445 --> 00:09:42,538 ♪ 225 00:09:47,761 --> 00:09:49,023 - Więc Aleks Kovadenko przyniósł z nim kobieta w ciąży 226 00:09:49,110 --> 00:09:50,502 a potem ukradł jej nowo narodzone dziecko? 227 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 - Niestety, tak. 228 00:09:52,069 --> 00:09:56,030 - To nie tak myślałem mój dzień miał minąć. 229 00:09:56,117 --> 00:09:59,424 OK, więc co wiemy o nowej mamie? 230 00:09:59,555 --> 00:10:03,864 - Ech, Sophia Ankov, 20, z Górna Bela Rechka, Bułgaria. 231 00:10:03,951 --> 00:10:06,344 Brak przeszłości kryminalnej, ale okłamała organy celne 232 00:10:06,431 --> 00:10:08,651 o tym, jak bardzo była w ciąży. - OK. Czy ona jest na Ścieżce? 233 00:10:08,782 --> 00:10:10,740 Czy ona ma chłopaka, bracia, siostry? 234 00:10:10,871 --> 00:10:12,612 - Według naszych źródeł nie. 235 00:10:12,699 --> 00:10:14,178 Ona nie jest znana stowarzyszeni zrzeszeni 236 00:10:14,222 --> 00:10:15,963 ze Ścieżką do domu. 237 00:10:16,050 --> 00:10:18,748 NYPD rzeczywiście wydało AMBER Alert dotyczący dziecka, 238 00:10:18,835 --> 00:10:20,358 i szpital stwierdził że urodził się jako wcześniak 239 00:10:20,445 --> 00:10:21,925 z wysoką bilirubiną. 240 00:10:22,012 --> 00:10:25,146 - No cóż, będzie potrzebował interwencja medyczna. 241 00:10:25,189 --> 00:10:27,844 Pytanie brzmi, co jest podejrzanym o terroryzm 242 00:10:27,975 --> 00:10:29,977 kradniesz noworodka? - Tak. 243 00:10:30,064 --> 00:10:31,456 - I będziemy musieli znajdź tego faceta, bo żadnego 244 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 z tego się dla mnie sumuje. - Tak. 245 00:10:36,766 --> 00:10:38,420 - Wiesz jak możemy skontaktować się z Aleksem? 246 00:10:38,507 --> 00:10:41,031 - Nie. Ja też chcę go znaleźć. 247 00:10:41,118 --> 00:10:43,251 - Czy to ojciec dziecka? - Nie. 248 00:10:43,338 --> 00:10:44,208 - OK, więc jak-- skąd go znasz? 249 00:10:44,295 --> 00:10:45,645 - Gdzie jest moje dziecko? 250 00:10:46,776 --> 00:10:49,692 - Uch, agencie Goodman, mogę? 251 00:10:49,823 --> 00:10:51,520 - To jest Andy z Opieki Społecznej. 252 00:10:51,607 --> 00:10:54,044 On jest tutaj, żeby pomóc. - Dziękuję. 253 00:10:54,175 --> 00:10:55,915 Hej, Sophia. 254 00:10:56,003 --> 00:10:59,093 Bardzo mi przykro o tym wszystkim. 255 00:10:59,180 --> 00:11:01,835 Nie masz żadnych kłopotów. 256 00:11:01,922 --> 00:11:04,054 Ja tylko, uh, chciałbym wiedzieć, 257 00:11:04,098 --> 00:11:06,753 wiesz, czy istnieje jakiś powód Aleks 258 00:11:06,840 --> 00:11:10,234 zabrałby twoje dziecko? - Ponieważ zmieniłem zdanie. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,411 Zgodziłam się oddać dziecko. 260 00:11:15,587 --> 00:11:19,635 Miał być Aleks zapłacić mi 2000 dolarów. 261 00:11:19,766 --> 00:11:22,551 - Więc sprzedałeś Twoje dziecko za 2000 dolarów? 262 00:11:22,638 --> 00:11:26,468 - Inne kobiety w mojej wiosce dostać tylko 1000. 263 00:11:26,511 --> 00:11:27,774 Nie rozumiesz. 264 00:11:27,861 --> 00:11:31,516 Nie mam pieniędzy na... nakarmić dziecko. 265 00:11:31,603 --> 00:11:33,954 Ale w karetce Powiedziałem Aleksowi, że zmieniłem zdanie. 266 00:11:34,040 --> 00:11:39,307 Nie oddam go. I tak... i tak go zabrał. 267 00:11:39,394 --> 00:11:42,353 - OK. OK, tutaj. 268 00:11:42,440 --> 00:11:45,748 Jeśli pomożesz nam znaleźć Aleksa, odzyskamy twoje dziecko. 269 00:11:45,835 --> 00:11:47,445 W porządku? 270 00:11:47,489 --> 00:11:50,100 - [pociąga nosem] Aleks obiecał mojemu dziecku 271 00:11:50,231 --> 00:11:54,757 będzie miał lepsze życie w Ameryce. 272 00:11:54,844 --> 00:11:57,325 A teraz go nie ma, i nie mam dokąd pójść. 273 00:11:57,412 --> 00:11:59,588 [ponura muzyka] 274 00:11:59,675 --> 00:12:02,896 - OK. OK. 275 00:12:02,983 --> 00:12:05,550 To około-- To około 1800 dolarów. 276 00:12:05,637 --> 00:12:09,816 ♪ ♪ 277 00:12:09,903 --> 00:12:12,644 - Kim jesteś? - Jestem tu, żeby ci pomóc, OK? 278 00:12:12,688 --> 00:12:15,256 Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 279 00:12:15,343 --> 00:12:20,174 Jeśli podpiszesz się tutaj, odzyskamy twoje dziecko. 280 00:12:20,304 --> 00:12:22,306 Pomóż nam znaleźć Aleksa, możesz mieć pieniądze. 281 00:12:22,393 --> 00:12:27,007 ♪ ♪ 282 00:12:27,094 --> 00:12:30,662 - Powiedział mi kobietę chciałam adoptować moje dziecko. 283 00:12:30,706 --> 00:12:32,882 Rozmawiałem z nią. 284 00:12:32,969 --> 00:12:35,972 - Masz imię? lub adres tej pani? 285 00:12:36,059 --> 00:12:38,322 ♪ ♪ 286 00:12:38,409 --> 00:12:40,542 - Stephanie Harris. 287 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 A gdzie mieszkała, to... 288 00:12:42,544 --> 00:12:46,548 to był pałac, i pokój dziecięcy godny króla. 289 00:12:46,635 --> 00:12:50,073 - [wydycha gwałtownie] OK. 290 00:12:50,117 --> 00:12:51,771 ♪ 291 00:12:51,858 --> 00:12:52,946 Dziękuję, Sophio. 292 00:12:53,076 --> 00:12:54,904 - Poznajesz go, Pani Harris? 293 00:12:54,991 --> 00:12:57,733 - Tak, to jest, uh, Aleks Kovadenko. 294 00:12:57,820 --> 00:13:02,303 Prowadzi lub jest właścicielem adopcji agencja, z którą współpracuję. 295 00:13:02,390 --> 00:13:04,174 - OK, i zapłaciłeś do adopcji? 296 00:13:04,261 --> 00:13:07,961 - Tak, przesłałem mu pieniądze dla chłopczyka 297 00:13:08,048 --> 00:13:10,267 kto się urodzi w ciągu najbliższych kilku tygodni. 298 00:13:10,398 --> 00:13:12,313 - OK. 299 00:13:12,356 --> 00:13:15,142 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam, ile? 300 00:13:17,622 --> 00:13:20,190 Uch... 301 00:13:20,321 --> 00:13:24,020 100 000 dolarów. - Och, to strome. 302 00:13:24,107 --> 00:13:26,544 Czy to wszystko z góry? 303 00:13:26,675 --> 00:13:28,155 - To jest zaliczka. 304 00:13:28,242 --> 00:13:31,462 To kolejne 50 tys kiedy już dostanę dziecko. 305 00:13:31,549 --> 00:13:35,815 jest prawie niemożliwy do adopcji w ciągu ostatnich kilku lat. 306 00:13:35,902 --> 00:13:38,992 Próbowałem Chin, Korei, Etiopii. 307 00:13:39,079 --> 00:13:41,081 Tak wiele krajów zakończyli swoje programy. 308 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 - Tak, moja siostra właśnie przez to przechodziłem. 309 00:13:43,213 --> 00:13:45,650 Było ich po prostu za dużo nadużycia tych programów, 310 00:13:45,737 --> 00:13:47,522 oszustwa, nieetyczne praktyki. 311 00:13:47,609 --> 00:13:49,219 - Czy-- czy dlatego tu jesteś? 312 00:13:49,350 --> 00:13:52,614 - Nie, to trochę więcej skomplikowane. 313 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 - Och, co się dzieje? 314 00:13:54,311 --> 00:13:56,966 - Cóż, ta... kobieta z którym rozmawiałeś na Zoomie, 315 00:13:57,053 --> 00:13:59,316 rzeczywiście urodziła do dziecka dzisiaj rano. 316 00:13:59,403 --> 00:14:02,842 - Och, to wcześnie. Czy z Sophią wszystko w porządku? 317 00:14:02,929 --> 00:14:05,018 - Tak, jest. 318 00:14:05,148 --> 00:14:09,152 Ale Aleks, cóż, zniknął z dzieckiem. 319 00:14:09,239 --> 00:14:11,198 - Zabrał go ze szpitala? 320 00:14:11,285 --> 00:14:12,677 - Tak. 321 00:14:12,764 --> 00:14:14,549 - O mój Boże. Czy z dzieckiem wszystko w porządku? 322 00:14:14,679 --> 00:14:15,855 - No cóż, nie wiemy. 323 00:14:15,942 --> 00:14:17,682 Właśnie to chcielibyśmy się tego dowiedzieć. 324 00:14:17,813 --> 00:14:20,250 Masz pomysł gdzie Aleks mógł go zabrać? 325 00:14:20,381 --> 00:14:25,473 - Oh. ja--ja-- Naprawdę go nie znam. 326 00:14:25,603 --> 00:14:30,521 Mam jego wizytówkę, ale, hm, nie wiem 327 00:14:30,608 --> 00:14:33,960 gdzie mieszka czy coś. - OK, dziękuję. 328 00:14:34,047 --> 00:14:35,657 Mógłbyś nas przepuścić? jak poznałeś Aleksa? 329 00:14:35,700 --> 00:14:38,138 - Tak, na jego stronie adopcyjnej. 330 00:14:38,268 --> 00:14:40,444 Poinstruował mnie, jak to zrobić film, który zostanie opublikowany 331 00:14:40,488 --> 00:14:42,707 na stronie dla matek w ciąży 332 00:14:42,794 --> 00:14:45,275 wybrać najlepszych rodziców dla ich dziecka. 333 00:14:45,406 --> 00:14:48,409 Liz powiedziała, że Sophia obejrzałem mój film 334 00:14:48,452 --> 00:14:51,151 i wybrała mnie na swoje dziecko. 335 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 - A kim jest Liz? 336 00:14:53,109 --> 00:14:55,024 - Elżbieta Johnson, ona jest prawniczką adopcyjną 337 00:14:55,155 --> 00:14:56,373 to działa z Aleksem. 338 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 - OK. 339 00:14:59,420 --> 00:15:01,422 - Mówiłem ci, Doradcy Johnsona tu nie ma. 340 00:15:01,509 --> 00:15:04,599 - Cóż, musimy porozmawiać z nią jak najszybciej. 341 00:15:04,686 --> 00:15:06,470 - Dam jej znać jak tylko zadzwoni. 342 00:15:06,557 --> 00:15:08,255 - A kiedy to nastąpi, dokładnie? 343 00:15:08,385 --> 00:15:10,431 - Nie wiem. 344 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 Zapraszamy do powrotu później, jeśli chcesz. 345 00:15:12,955 --> 00:15:15,566 - Poznajesz go? - Nie myśl tak. 346 00:15:15,610 --> 00:15:17,090 - Naprawdę mi przykro. 347 00:15:17,177 --> 00:15:18,830 Um, masz toaletę Przydałoby mi się tutaj? 348 00:15:18,918 --> 00:15:23,139 - Tam. - Ach. Dziękuję. 349 00:15:23,226 --> 00:15:26,099 [łagodna muzyka dramatyczna] 350 00:15:26,229 --> 00:15:32,975 ♪ ♪ 351 00:15:43,246 --> 00:15:49,949 ♪ ♪ 352 00:16:02,048 --> 00:16:09,098 ♪ ♪ 353 00:16:13,537 --> 00:16:15,017 - Wątpię, czy wystarczy o nakaz, 354 00:16:15,104 --> 00:16:16,758 szczególnie z kancelaria prawnicza. 355 00:16:16,845 --> 00:16:19,239 - Cóż, to dobra robota Więc to mam, prawda? 356 00:16:19,326 --> 00:16:21,241 - Skąd to masz? Nieważne. 357 00:16:21,328 --> 00:16:22,633 - To wszystkie pliki z jej pulpitu. 358 00:16:22,720 --> 00:16:23,983 - Cóż, to po prostu wspaniale, Colin. 359 00:16:24,070 --> 00:16:25,375 - Tak, wiem, dzięki. Właśnie wysłałem je do Giny. 360 00:16:25,506 --> 00:16:27,725 - Cóż, nie możemy tego użyć. Zdobyłeś to nielegalnie. 361 00:16:27,812 --> 00:16:29,466 - To nie ma znaczenia. - Oczywiście, że to ma znaczenie. 362 00:16:29,553 --> 00:16:31,468 Ona jest obywatelką amerykańską i prawnik, nie mniej. 363 00:16:31,555 --> 00:16:33,601 - Cóż, może być Kanadyjką. 364 00:16:33,644 --> 00:16:35,603 - Cóż, widziałem otwarty kalendarz na biurku swojej sekretarki. 365 00:16:35,733 --> 00:16:38,345 Ma sprawę przed sądem cywilnym dzisiaj o 4:00. 366 00:16:39,911 --> 00:16:40,825 - [pukanie] 367 00:16:40,912 --> 00:16:42,566 - Tak? - Hej. 368 00:16:42,653 --> 00:16:44,133 - Hej. 369 00:16:44,177 --> 00:16:47,745 - Więc wysłałem to nagranie 370 00:16:47,789 --> 00:16:49,356 do naszego działu lingwistycznego, no wiesz, ten, który 371 00:16:49,443 --> 00:16:50,661 jakby mieliśmy ten brakujący element 372 00:16:50,748 --> 00:16:52,098 z telefonu Aleksa 373 00:16:52,185 --> 00:16:53,142 i Colin próbował żeby to przetłumaczyć. 374 00:16:53,229 --> 00:16:54,535 - Tak, słucham. 375 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 - OK, cóż, powód nie potrafił tego przetłumaczyć 376 00:16:56,015 --> 00:16:58,930 było tak, ponieważ Kovadenko był używając wojskowych słów kodowych. 377 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 - Cóż, do dzieła, Gina. - Prawidłowy. 378 00:17:00,541 --> 00:17:04,196 Powiedział: „Ataki nie będzie opóźniony.” 379 00:17:04,240 --> 00:17:06,415 - Więc dlatego wysłali go tutaj, 380 00:17:06,502 --> 00:17:07,765 aby doprowadzić ich walkę do Nowego Jorku. 381 00:17:07,852 --> 00:17:10,898 [napięta muzyka] 382 00:17:18,340 --> 00:17:19,646 - Mamo, wiem jest coś, czym jesteś 383 00:17:19,733 --> 00:17:20,821 nie mówiąc mi o tacie. 384 00:17:20,952 --> 00:17:22,606 Proszę oddzwonić. 385 00:17:22,650 --> 00:17:24,565 W porządku, kocham cię. 386 00:17:24,652 --> 00:17:26,784 - Oskarżonego nieostrożne działania 387 00:17:26,828 --> 00:17:28,395 są bezpośrednio odpowiedzialni. 388 00:17:28,438 --> 00:17:30,484 Podłoga, o której mowa było mokro i ślisko. 389 00:17:30,571 --> 00:17:33,269 - Właśnie widzieliśmy wyraźnie dowody przeciwne. 390 00:17:33,356 --> 00:17:35,358 Więc chyba że ty i twój klient... 391 00:17:35,445 --> 00:17:36,794 - Nawet jeśli nie było mokro, Wysoki Sądzie, 392 00:17:36,881 --> 00:17:37,795 nadal było ślisko. - Mieć dowód kwestionujący-- 393 00:17:37,882 --> 00:17:39,623 - Wszystko w porządku? 394 00:17:41,364 --> 00:17:44,150 - Tak sobie. Mój… mój tata… on jest chory. 395 00:17:45,716 --> 00:17:48,241 - Oh. Przepraszam. 396 00:17:48,284 --> 00:17:50,330 Przykro mi to słyszeć, kolego. 397 00:17:52,636 --> 00:17:56,466 Chłopaki, jesteście już blisko? - Ujmijmy to w ten sposób. 398 00:17:56,597 --> 00:18:00,253 inne dzieci narzekałyby nigdy nie widziały swoich ojców. 399 00:18:00,340 --> 00:18:02,603 Nie mogę myśleć o czymś, co przegapił. 400 00:18:02,690 --> 00:18:04,474 Przeorganizował swój harmonogram być we wszystkim 401 00:18:04,518 --> 00:18:07,086 dla mnie trenował moje zespoły. 402 00:18:07,173 --> 00:18:10,176 Zmienił nawet szkołę żeby mógł uczyć u mnie. 403 00:18:10,263 --> 00:18:12,917 - Wow, masz szczęście. - [wydycha] 404 00:18:13,004 --> 00:18:15,746 Elżbieta Johnson? - Tak. Kto pyta? 405 00:18:15,877 --> 00:18:18,880 - FBI. - [jęczy] 406 00:18:18,923 --> 00:18:22,057 [wydycha] Co? 407 00:18:22,188 --> 00:18:23,841 - Poznajesz go? 408 00:18:23,928 --> 00:18:25,408 - [wzdycha] O co tu chodzi? 409 00:18:25,495 --> 00:18:26,757 - Chcę cię tylko zapytać kilka pytań 410 00:18:26,844 --> 00:18:29,760 o Aleksie Kovadenko i o niej. 411 00:18:29,891 --> 00:18:31,806 - Tak, jest surogatką dla pary 412 00:18:31,893 --> 00:18:33,286 który zmienił zdanie. 413 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 Aleks i ja zgodziliśmy się znaleźć inną parę 414 00:18:34,722 --> 00:18:36,245 adoptować jej dziecko. 415 00:18:36,332 --> 00:18:37,638 - Tyle że nigdy nie było była tam para zastępcza? 416 00:18:37,725 --> 00:18:39,248 Wymyśliłeś tę historię dla Stephanie Harris. 417 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 - Wszystko było legalne. 418 00:18:41,207 --> 00:18:43,557 Sophia świadomie zrezygnowała jej prawa rodzicielskie. 419 00:18:43,644 --> 00:18:45,689 - Cóż, powiedziała, że Aleks się zgodził zapłacić jej za dziecko. 420 00:18:45,776 --> 00:18:47,648 - Tak, właśnie tak macierzyństwo zastępcze działa. 421 00:18:47,735 --> 00:18:49,302 - No cóż, w tym rzecz, Elżbieta. 422 00:18:49,389 --> 00:18:51,565 Aleks nigdy jej nie zapłacił. Zamiast tego ukradł dziecko. 423 00:18:51,695 --> 00:18:53,175 - Nie wiem cokolwiek na ten temat. 424 00:18:53,262 --> 00:18:55,221 - Wiesz, że Aleks jest członkiem grupy terrorystycznej? 425 00:18:55,308 --> 00:18:56,700 - [śmiech] O mój... 426 00:18:56,787 --> 00:18:57,962 - Och, czy terroryzm jest zabawny do ciebie? 427 00:18:58,093 --> 00:19:00,226 - Tak, to zabawne. To właśnie robicie. 428 00:19:00,356 --> 00:19:02,880 Po prostu wymyślasz różne rzeczy. Zejdź mi z twarzy. 429 00:19:02,967 --> 00:19:03,881 - Grupa, do której należy zabił 430 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 mnóstwo niewinnych ludzi. 431 00:19:05,492 --> 00:19:06,275 Myślę, że musisz nam powiedzieć gdzie on jest. 432 00:19:06,362 --> 00:19:09,148 - Myślę, że musisz się wycofać! [wydycha] 433 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 Zrobię to co mówię moim klientom-- 434 00:19:10,932 --> 00:19:13,456 nie rozmawiaj z policją. 435 00:19:13,543 --> 00:19:17,112 Gdybyś miał coś na mnie, Byłbym w kajdankach. 436 00:19:17,156 --> 00:19:20,376 Miłego dnia. 437 00:19:20,507 --> 00:19:22,770 - Bardzo chciałbym zakuć ją w kajdanki. 438 00:19:22,857 --> 00:19:26,817 - Będę kochać twoje dziecko każdą uncją mojej istoty. 439 00:19:26,948 --> 00:19:30,604 Nikt nie będzie kochał Twojego dziecka tak samo jak ja. 440 00:19:30,647 --> 00:19:32,606 - Jest trzy tuziny więcej filmów z ludźmi 441 00:19:32,693 --> 00:19:34,564 desperacko pragną zostać rodzicami. 442 00:19:34,651 --> 00:19:37,306 To znaczy obiecuję wszystko z corocznych wakacji Disneya 443 00:19:37,393 --> 00:19:39,352 na codzienne zabawy. - Coroczny? 444 00:19:39,439 --> 00:19:41,528 Och, nie ma wystarczającej liczby kul na świecie, dziękuję. 445 00:19:41,615 --> 00:19:43,051 - To jest ogromne. 446 00:19:43,138 --> 00:19:44,922 Stephanie Harris i ci wszyscy bogaci Amerykanie 447 00:19:45,009 --> 00:19:46,359 płacą 150 tysięcy od kogo kupować dzieci 448 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 terrorystów na tle rasowym. 449 00:19:48,361 --> 00:19:50,406 Kiedy FBI zrobiło te aresztowania w 23 roku, 450 00:19:50,493 --> 00:19:52,582 nigdy nie dowiedzieliśmy się, jak oni to robią finansowali ich działalność. 451 00:19:52,669 --> 00:19:54,715 - Więc podążamy za pieniędzmi. 452 00:19:54,845 --> 00:19:56,804 - Albo podążamy za dziewczyną. 453 00:19:56,934 --> 00:19:59,807 Właśnie zgłosił się szpital że Sophia Ankov jest nieobecna. 454 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 - Ona może wiedzieć więcej. 455 00:20:01,417 --> 00:20:02,288 Może pójdzie po jej dziecku. 456 00:20:02,375 --> 00:20:03,811 Może doprowadzi nas do Aleksa. 457 00:20:03,898 --> 00:20:05,204 Idź ją teraz znaleźć. 458 00:20:07,118 --> 00:20:09,382 Gina, Ścieżka jest hierarchiczna. 459 00:20:09,469 --> 00:20:11,427 Aleks nie robił tego sam. 460 00:20:11,471 --> 00:20:13,516 Czekał na niego uciekający kierowca dla niego w szpitalu. 461 00:20:13,647 --> 00:20:14,952 Zostawia luźne końce wokół z jakiegoś powodu. 462 00:20:15,039 --> 00:20:16,737 Znajdź ten samochód. Znajdź tego kierowcę. 463 00:20:16,824 --> 00:20:18,391 Chcę jakiś szczegół, nieważne jak małe. 464 00:20:18,521 --> 00:20:19,696 - Masz to. 465 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 [napięta muzyka] 466 00:20:22,046 --> 00:20:23,352 - Szczerze mówiąc, biedna dziewczyna była bardzo 467 00:20:23,396 --> 00:20:25,180 zdenerwowana po tym, jak zabrano jej syna. 468 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Wie, że tego potrzebuje pomoc lekarska. 469 00:20:26,964 --> 00:20:28,096 Naprawdę się martwiła. 470 00:20:28,227 --> 00:20:30,490 - Czy miała jakichś gości? - Nie. 471 00:20:30,533 --> 00:20:32,013 - Widziałeś inne kobiety? z zagranicy 472 00:20:32,056 --> 00:20:33,232 wchodzę w ten sposób rodzić? 473 00:20:33,319 --> 00:20:35,234 - Żartujesz? Coraz więcej. 474 00:20:35,277 --> 00:20:37,671 - A ty jesteś szpitalem miejskim, więc musisz je wziąć. 475 00:20:37,801 --> 00:20:40,543 - Dokładnie. Wiesz dużo na ten temat. 476 00:20:40,630 --> 00:20:43,067 - Tak, moja mama, ona też jest pielęgniarką, Cleveland. 477 00:20:43,154 --> 00:20:44,765 - Założę się, że tam też się to dzieje. 478 00:20:44,852 --> 00:20:47,115 - Czy któraś z tych kobiet przyjdź z tym samym mężczyzną 479 00:20:47,202 --> 00:20:50,336 lub użyć tego samego adresu? - Tak. 480 00:20:50,423 --> 00:20:51,467 Zrobiłem flagę te dwie kobiety 481 00:20:51,598 --> 00:20:52,947 ostatnio miał ten sam adres. 482 00:20:53,034 --> 00:20:56,994 - Czy możemy dostać ten adres? - Och, przepraszam, ale przepisy HIPAA. 483 00:20:57,081 --> 00:20:58,822 Nie wolno nam się rozdawać ta informacja. 484 00:20:58,866 --> 00:21:00,302 - Oczywiście. - Przepraszam. 485 00:21:02,173 --> 00:21:05,133 - Hm, myślę, że cię lubiła. 486 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 - O czym ty mówisz? - Całkowicie to zrobiła. Zrobiła to. 487 00:21:07,396 --> 00:21:08,963 Um, dlaczego nas nie uratujesz jakiś czas, 488 00:21:09,050 --> 00:21:10,530 idź z nią porozmawiaj i zobacz jeśli możesz dostać adres? 489 00:21:10,617 --> 00:21:12,358 - O ile pamiętam, uwodzić kobiety 490 00:21:12,488 --> 00:21:14,011 aby uzyskać informacje to Twoja specjalizacja. 491 00:21:14,142 --> 00:21:16,492 - Oh. W porządku, w porządku. 492 00:21:16,579 --> 00:21:18,494 Idź poczekać w samochodzie. Pójdę być czarujący. 493 00:21:21,845 --> 00:21:24,892 - Prawda jest taka, że twojego ojca przybierając odważną twarz, 494 00:21:25,022 --> 00:21:26,981 ale nie radzi sobie dobrze. 495 00:21:27,068 --> 00:21:30,027 Lekarze nie są pewni ile mu zostało czasu. 496 00:21:30,158 --> 00:21:31,812 Ale proszę się nie martwić. 497 00:21:31,899 --> 00:21:33,944 Osiągnął pokój z sytuacją. 498 00:21:34,075 --> 00:21:36,556 - Misja wykonana. Och, przepraszam. 499 00:21:36,643 --> 00:21:37,861 Nie przeszkadzam, prawda? 500 00:21:37,948 --> 00:21:40,516 - Nie, po prostu nadrabiałem zaległości z moją mamą. 501 00:21:40,647 --> 00:21:42,431 - Cześć, mamo Billa, Colin. 502 00:21:42,475 --> 00:21:44,215 - Miło cię poznać, Colin. 503 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 - Więc to ty jesteś odpowiedzialny dla tego potępionego, prawda? 504 00:21:46,653 --> 00:21:48,394 - Obawiam się, że tak. - [chichocze] 505 00:21:48,481 --> 00:21:51,397 Ja... Jestem irytującym nowym partnerem. 506 00:21:51,527 --> 00:21:53,442 - Och, mówi Bill jesteś bardzo miły. 507 00:21:53,529 --> 00:21:54,965 - Och, prawda? 508 00:21:55,096 --> 00:21:57,098 Jest lepszym kłamcą niż myślałem. 509 00:21:57,185 --> 00:21:58,491 No dalej, opowiedz mi o nim kilka plotek, 510 00:21:58,621 --> 00:22:00,275 coś soczystego, czego mogę użyć. 511 00:22:00,362 --> 00:22:03,365 - Właśnie był tak doskonałe, jak tylko możesz. 512 00:22:03,496 --> 00:22:06,368 - Ach. Jaki ojciec, taki syn, prawda? 513 00:22:08,327 --> 00:22:09,850 - Muszę iść, mamo. Zadzwonię do ciebie później. 514 00:22:11,982 --> 00:22:14,289 Dostałeś adres? - Tak. 515 00:22:14,376 --> 00:22:16,117 Jedyne, co musiałam zrobić, to obiecać zabrałbyś ją. 516 00:22:16,204 --> 00:22:17,466 Więc zamierzasz Zero Bond jutro wieczorem. 517 00:22:17,510 --> 00:22:19,033 - Czy jesteś szalony? Jestem zaręczony. 518 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 - No cóż, tak mówisz. 519 00:22:20,861 --> 00:22:22,210 - Coś jest nie tak z tobą. 520 00:22:22,297 --> 00:22:25,344 - [śmiech] Bill, żartuję. 521 00:22:25,474 --> 00:22:27,607 Spełniłem obowiązek patriotyczny. 522 00:22:27,694 --> 00:22:29,783 chodźmy, Cooper Avenue w Glendale. 523 00:22:29,913 --> 00:22:36,659 ♪ ♪ 524 00:22:37,573 --> 00:22:39,923 - [pukanie] 525 00:22:40,010 --> 00:22:41,534 [pukanie] 526 00:22:41,664 --> 00:22:43,187 FBI, otwórz się. 527 00:22:45,015 --> 00:22:46,713 - Jaki jest problem? 528 00:22:47,975 --> 00:22:49,455 [chrząkanie] 529 00:22:49,542 --> 00:22:52,588 [jęczy] 530 00:22:54,547 --> 00:22:57,114 - Cóż, to na przykład. - Czego chcesz? 531 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 - Szukamy Aleks Kovadenko. 532 00:22:58,899 --> 00:23:01,902 - Nie wiem, kto to jest. - Powiedz to. 533 00:23:01,989 --> 00:23:03,425 - Przewieź go. 534 00:23:03,512 --> 00:23:06,385 [łagodna muzyka dramatyczna] 535 00:23:06,515 --> 00:23:07,734 ♪ ♪ 536 00:23:07,864 --> 00:23:11,041 O mój Boże. 537 00:23:11,128 --> 00:23:14,175 To fabryka dzieci. 538 00:23:14,262 --> 00:23:16,133 Szukamy Aleksa. 539 00:23:16,220 --> 00:23:18,788 Czy ktoś widział Aleksa? 540 00:23:18,875 --> 00:23:20,355 - A co z Sophią? 541 00:23:20,486 --> 00:23:23,445 Zofia Ankow? 542 00:23:23,489 --> 00:23:27,318 - Przyszła rano, szukam syna. 543 00:23:27,406 --> 00:23:28,624 - Czy jej syn tu jest? 544 00:23:30,887 --> 00:23:32,628 - No dobrze, gdzie ona jest? Gdzie ona teraz jest? 545 00:23:32,759 --> 00:23:33,977 - [odchrząkuje] 546 00:23:35,892 --> 00:23:38,895 - Dziękuję. 547 00:23:39,026 --> 00:23:41,681 ♪ ♪ 548 00:23:41,768 --> 00:23:44,074 [napięta muzyka] 549 00:23:44,161 --> 00:23:46,686 Zofia. 550 00:23:46,816 --> 00:23:52,126 ♪ ♪ 551 00:23:52,213 --> 00:23:55,564 Zofia! 552 00:23:55,651 --> 00:23:57,044 [pukanie] 553 00:23:57,087 --> 00:23:59,916 - Sophia, jesteśmy tu, żeby pomóc. 554 00:24:00,047 --> 00:24:06,880 ♪ ♪ 555 00:24:07,010 --> 00:24:08,925 [obaj wzdychają] 556 00:24:09,056 --> 00:24:10,971 - Och, stary. 557 00:24:11,058 --> 00:24:13,930 [ponura muzyka] 558 00:24:14,061 --> 00:24:20,546 ♪ ♪ 559 00:24:26,465 --> 00:24:29,555 - Miejsce zbrodni to ma. - Dziękuję. 560 00:24:29,642 --> 00:24:32,558 Przyjmij jej zeznania. Dzięki. 561 00:24:32,601 --> 00:24:36,736 - Przemysł seksualny... [mówi po ormiańsku] 562 00:24:36,823 --> 00:24:39,434 - Pracownica seksualna, wszystko w porządku. 563 00:24:39,521 --> 00:24:42,176 [mówi po ormiańsku] 564 00:24:42,263 --> 00:24:44,700 - [mówi po ormiańsku] 565 00:24:44,787 --> 00:24:46,006 Za pieniądze. 566 00:24:46,093 --> 00:24:48,574 - Rosjanie zbombardował mój dom, 567 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 zabiła mojego męża. 568 00:24:50,663 --> 00:24:53,579 Za pieniądze, które dostaję od noszenia dziecka, 569 00:24:53,666 --> 00:24:55,885 Mogę przenieść rodzinę dalej od walki. 570 00:24:56,016 --> 00:24:57,670 - OK. 571 00:24:57,800 --> 00:25:01,674 A ile ci zapłacił? - 1000 dolarów. 572 00:25:01,761 --> 00:25:04,067 - Czy ty... widziałeś dzisiaj Aleksa? 573 00:25:04,154 --> 00:25:07,375 - Wcześniej. [mówi po ukraińsku] 574 00:25:07,506 --> 00:25:09,638 - Dziękuję. 575 00:25:09,769 --> 00:25:13,033 - Aleks powiedział, że jeśli się nie zgodzę, wtedy zabije moją rodzinę. 576 00:25:13,120 --> 00:25:15,252 - I on cię doprowadził Nowy Jork urodzi dziecko? 577 00:25:15,339 --> 00:25:17,777 - Tak. 578 00:25:17,907 --> 00:25:20,388 Ale urodziła się martwa. 579 00:25:20,519 --> 00:25:22,390 Dlatego nie chciał mi zapłacić. 580 00:25:22,477 --> 00:25:25,393 [ponura muzyka] 581 00:25:25,480 --> 00:25:26,786 Proszę, czy możesz mi powiedzieć? co się stało 582 00:25:26,916 --> 00:25:29,615 do tej kobiety na górze? 583 00:25:29,745 --> 00:25:33,749 ♪ ♪ 584 00:25:33,836 --> 00:25:35,142 - To jest Birmingham w Alabamie dziś rano, 585 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 potwierdzono śmierć pięciu osób. 586 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Ścieżka przypisuje sobie to. 587 00:25:38,667 --> 00:25:40,408 Anonimowa wskazówka zadzwoniła do CNN. 588 00:25:40,495 --> 00:25:42,062 - Mamy informacje z Langley, że tak 589 00:25:42,149 --> 00:25:43,367 planuje kolejne ataki terrorystyczne tutaj w Nowym Jorku. 590 00:25:43,498 --> 00:25:45,369 Nie ma jeszcze żadnych szczegółów. 591 00:25:45,456 --> 00:25:47,589 Gdzie jesteśmy z Kovadenko? 592 00:25:47,676 --> 00:25:49,199 - Uh, nie mamy jeszcze go nie zlokalizował, 593 00:25:49,286 --> 00:25:52,159 ale na to wygląda udusił Sophię Ankov, 594 00:25:52,246 --> 00:25:53,813 według ME wstępna ocena. 595 00:25:53,943 --> 00:25:55,554 - Tak, czas jej śmierci pokrywa się z czasem 596 00:25:55,641 --> 00:25:58,078 Aleks był w domu. 597 00:25:58,165 --> 00:26:02,865 - Kiedy go znajdziesz, i wiem, że to zrobisz, 598 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 Chcę, żeby zapłacił. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,740 - Mamy samochód, 600 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 samochód do ucieczki ze szpitala. 601 00:26:09,698 --> 00:26:12,005 NYPD zauważyła, że przekroczył prędkość przy Linden Boulevard. 602 00:26:12,092 --> 00:26:14,703 Stracili to a potem okazało się, że jest opuszczony. 603 00:26:14,790 --> 00:26:16,792 - Jakieś tropy dotyczące Aleksa czy kierowca? 604 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 - Nie, tylko samochód. 605 00:26:18,881 --> 00:26:21,754 - FBI ma jego prawnika w dół na 26 Fed dla 606 00:26:21,884 --> 00:26:23,320 oszustwo adopcyjne i handel dziećmi. 607 00:26:23,451 --> 00:26:26,193 Możemy do niej pobiec, zobacz, czy Aleks sięgnął. 608 00:26:26,323 --> 00:26:28,238 - Wszystko źle zrozumiałeś. 609 00:26:28,325 --> 00:26:30,066 Aleks nie jest neonazistą. 610 00:26:30,197 --> 00:26:33,983 Dosłownie zbiera fundusze aby pomóc biednym dzieciom 611 00:26:34,070 --> 00:26:35,637 dotkniętych wojną rosyjską na Ukrainie. 612 00:26:35,724 --> 00:26:37,117 - No cóż, skłamał. 613 00:26:37,247 --> 00:26:39,380 Grupa, do której należy, ma przeprowadzony rasistowski 614 00:26:39,467 --> 00:26:42,339 działalność terrorystyczną na całym świecie. 615 00:26:42,426 --> 00:26:44,777 - To jest Birmingham w Alabamie, 616 00:26:44,907 --> 00:26:46,779 i mamy informacje że ataków jest więcej 617 00:26:46,866 --> 00:26:48,824 zaplanowane tutaj, w Nowym Jorku. 618 00:26:48,911 --> 00:26:51,566 I to dziecko ukradł, jest bardzo chory. 619 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 A jeśli umrze, cóż, nie mogę sobie tego wyobrazić 620 00:26:53,220 --> 00:26:54,656 nawet najlepszy prawnik byłby w stanie sprzedać 621 00:26:54,743 --> 00:26:56,571 twoją niewinność przed ławą przysięgłych. 622 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 Nawet ty to wiesz. 623 00:26:59,618 --> 00:27:04,361 - [wzdycha] Co chcesz, żebym zrobił? 624 00:27:04,492 --> 00:27:05,580 - Potrzebujemy Aleksa. Potrzebujemy jego kierowcy. 625 00:27:05,667 --> 00:27:07,190 Musimy ich teraz znaleźć. 626 00:27:07,277 --> 00:27:10,106 [napięta muzyka] 627 00:27:10,193 --> 00:27:12,413 ♪ ♪ 628 00:27:12,500 --> 00:27:15,459 - Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. - Przybyliśmy za późno. 629 00:27:15,546 --> 00:27:17,766 - Namierzyliśmy numer telefonu które dał nam prawnik. 630 00:27:17,897 --> 00:27:21,988 Zidentyfikowaliśmy kierowcę, i najwyraźniej miał inne plany. 631 00:27:22,075 --> 00:27:24,686 Wyśledziliśmy go aż tutaj a potem go straciłem. 632 00:27:24,773 --> 00:27:28,995 A potem musiał rzucić jego telefon komórkowy po... 633 00:27:29,125 --> 00:27:31,606 To było St. Albans Kościół Baptystów Grace and Jazz — 634 00:27:31,737 --> 00:27:33,086 trzech zabitych, ośmiu rannych. 635 00:27:33,129 --> 00:27:34,957 Bezdomni byli mieści się w piwnicy. 636 00:27:35,088 --> 00:27:36,567 - [jęczy] Nie wiedzieliśmy. 637 00:27:36,655 --> 00:27:39,440 To znaczy, nie było czasu. 638 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 - Czy Ścieżka zyskała uznanie, online, cokolwiek? 639 00:27:41,747 --> 00:27:43,836 - Nie. Jeszcze nic. 640 00:27:43,923 --> 00:27:46,186 - Znamy Kovadenkę prowadzi działalność nielegalną 641 00:27:46,273 --> 00:27:48,057 pierścień adopcyjny na Białorusi i Ukrainy. 642 00:27:48,188 --> 00:27:50,886 Cały dochód zostanie przekazany na rzecz Drogi do prowadzenia swojej działalności terrorystycznej. 643 00:27:50,973 --> 00:27:52,845 Teraz mają dziecko, chore dziecko, 644 00:27:52,975 --> 00:27:54,411 że nie udało im się zdobyć w ręce klienta. 645 00:27:54,542 --> 00:27:56,283 - Więc myślimy, że nadal jest w Nowym Jorku z dzieckiem, 646 00:27:56,370 --> 00:27:58,067 mając nadzieję, że uda mi się zdobyć resztę pieniądze od Stephanie Harris? 647 00:27:58,154 --> 00:27:59,982 - Cóż, nie zadzwonił na dowolnym lotnisku lub w MTA. 648 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 - Więc Stephanie Harris jest teraz naszym ogniwem. 649 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 - Użądlenie? 650 00:28:03,986 --> 00:28:05,161 To znaczy, mamy zdesperowany kupujący 651 00:28:05,248 --> 00:28:06,641 i zdesperowany sprzedawca do pracy. 652 00:28:06,772 --> 00:28:07,903 -Bill, masz z nią dobry kontakt. 653 00:28:08,034 --> 00:28:12,299 ♪ ♪ 654 00:28:12,429 --> 00:28:14,301 - Czy mieliście kontakt z Aleksem od czasu naszej ostatniej rozmowy? 655 00:28:14,388 --> 00:28:16,216 - Napisał wczoraj SMS-a. 656 00:28:16,346 --> 00:28:18,740 Powiedział mi zmarła matka dziecka, 657 00:28:18,827 --> 00:28:22,004 powiedział mi o dziecku miał problemy zdrowotne, 658 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 i powiedział, że potrzebuje więcej pieniędzy dla szpitala. 659 00:28:25,616 --> 00:28:26,879 - Dlaczego nam nie powiedziałeś? 660 00:28:26,966 --> 00:28:28,881 - Powiedział, że jeśli komukolwiek powiem, 661 00:28:28,968 --> 00:28:30,317 Nigdy bym nie usłyszał od niego ponownie. 662 00:28:30,404 --> 00:28:33,320 - A czy wysłałeś pieniądze? - Jeszcze nie. 663 00:28:33,407 --> 00:28:35,278 - OK, teraz to dziecko kończy się czas. 664 00:28:35,365 --> 00:28:37,019 - Co mówisz? 665 00:28:37,150 --> 00:28:39,108 - Cóż, ma wysoką bilirubinę, i nieleczone, 666 00:28:39,195 --> 00:28:41,154 może powodować komplikacje w jego mózgu. 667 00:28:41,241 --> 00:28:43,156 Teraz możemy go uratować, ale potrzebujemy, żebyś z nami współpracował. 668 00:28:46,376 --> 00:28:48,030 - Co musiałbym zrobić? 669 00:28:48,117 --> 00:28:50,032 - Cóż, pomoglibyśmy ci umów się na spotkanie z Aleksem 670 00:28:50,119 --> 00:28:52,643 aby umówić się na wymianę dla dziecka dla pieniędzy. 671 00:28:52,774 --> 00:28:54,471 - Chcesz, żebym działał pod przykrywką? 672 00:28:54,558 --> 00:28:57,387 - Wystarczy, że się ubierzesz drut i bylibyśmy w pobliżu. 673 00:28:57,431 --> 00:28:59,563 - Boże, ja... Powinienem być-- 674 00:28:59,650 --> 00:29:01,043 Powinienem się martwić, prawda? 675 00:29:01,130 --> 00:29:02,479 To znaczy, ty nie... nie myślisz tak 676 00:29:02,566 --> 00:29:04,960 Sophia się zabiła, a ty? 677 00:29:05,047 --> 00:29:07,920 - Nie, wierzymy, że Aleks odpowiedzialny za jej śmierć. 678 00:29:08,050 --> 00:29:10,792 - O mój Boże, ten człowiek jest potworem. 679 00:29:10,879 --> 00:29:13,969 - I z twoją pomocą, możemy go dostać. 680 00:29:14,013 --> 00:29:16,711 ♪ 681 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 Nie, nie musisz zrobić coś specjalnego. 682 00:29:18,365 --> 00:29:20,846 Urządzenie nagrywające będzie daj nam wszystko, czego potrzebujemy. 683 00:29:20,889 --> 00:29:23,152 - A jeśli tego nie zrobi odpowiedzieć na tekst? 684 00:29:23,239 --> 00:29:24,371 - On odpowie. 685 00:29:24,501 --> 00:29:25,938 On jest w tym dla pieniędzy. 686 00:29:26,025 --> 00:29:27,287 - Myślisz, że tak jakąkolwiek szansę 687 00:29:27,417 --> 00:29:29,202 Nadal będę mógł adoptować dziecko? 688 00:29:29,289 --> 00:29:31,291 - No cóż, nie wiemy. Może. 689 00:29:31,421 --> 00:29:33,597 Ale cóż, Sophia może mieć krewnych 690 00:29:33,684 --> 00:29:35,817 kto mógłby chcieć go adoptować. 691 00:29:35,904 --> 00:29:37,688 - Oczywiście. - Tak. 692 00:29:37,776 --> 00:29:39,081 Przepraszam na sekundę. - Tak. 693 00:29:39,212 --> 00:29:41,475 ♪ ♪ 694 00:29:41,518 --> 00:29:42,911 - Jak wyglądamy? 695 00:29:42,998 --> 00:29:44,739 - Umieściliśmy lokalizator w szwie kopertowym, 696 00:29:44,826 --> 00:29:46,523 i ukryłem jednego w środku jeden ze stosów rachunków. 697 00:29:46,610 --> 00:29:47,829 [dzwoni telefon, dzwoni] 698 00:29:47,873 --> 00:29:51,659 - Och, SMS od Aleksa. 699 00:29:51,790 --> 00:29:53,748 ♪ ♪ 700 00:29:53,879 --> 00:29:57,099 „Spotkajmy się na 89 ulicy i Riverside w południe. 701 00:29:57,230 --> 00:30:02,061 Przyjdź sam albo to zrobisz nigdy nie widzieć dziecka żywego.” 702 00:30:02,148 --> 00:30:06,021 ♪ ♪ 703 00:30:12,549 --> 00:30:15,335 [napięta muzyka] 704 00:30:15,422 --> 00:30:17,380 - Uch, nie widzę go. 705 00:30:17,467 --> 00:30:18,468 - Zachowaj spokój. 706 00:30:18,599 --> 00:30:19,469 Wspieramy Cię. 707 00:30:19,556 --> 00:30:20,514 [dzwoni telefon] 708 00:30:20,601 --> 00:30:21,471 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 709 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 - SMS od Aleksa. 710 00:30:23,169 --> 00:30:25,214 „Włóż pieniądze pod ławką w parku.” 711 00:30:25,345 --> 00:30:26,389 - Zrób, co mówi. 712 00:30:26,520 --> 00:30:32,787 ♪ ♪ 713 00:30:32,874 --> 00:30:34,484 - Nie podoba mi się to nie możemy go zobaczyć. 714 00:30:34,571 --> 00:30:36,443 - Tak. 715 00:30:36,573 --> 00:30:37,400 [komputer wydaje sygnał dźwiękowy] 716 00:30:37,487 --> 00:30:39,054 - Kolejny tekst. 717 00:30:39,141 --> 00:30:41,056 „Podejdź do latarni ulicznej i czekaj na moje instrukcje.” 718 00:30:41,187 --> 00:30:43,450 - OK, Stephanie, odpowiedz na tekst. 719 00:30:43,580 --> 00:30:47,280 - OK. Uch... 720 00:30:47,367 --> 00:30:49,630 - „Jest 75 000 dolarów w kopercie. 721 00:30:49,717 --> 00:30:51,980 „Pozostałe 75 000 dolarów jest w depozycie u Liz. 722 00:30:52,067 --> 00:30:55,505 Rozumiesz to kiedy urodzi mi się dziecko.” 723 00:30:55,592 --> 00:30:57,464 - Oczy, oczy, 2:00. 724 00:30:57,551 --> 00:31:00,380 ♪ ♪ 725 00:31:00,467 --> 00:31:01,729 Jest to znowu czarna torba. 726 00:31:01,816 --> 00:31:03,513 - Mam nadzieję, że dziecko jest w środku. 727 00:31:03,600 --> 00:31:06,299 ♪ ♪ 728 00:31:06,386 --> 00:31:08,475 - Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 729 00:31:08,562 --> 00:31:14,437 ♪ ♪ 730 00:31:14,524 --> 00:31:16,439 [trąbienie klaksonu] 731 00:31:16,570 --> 00:31:18,572 - [chichocze, chrząka] 732 00:31:18,659 --> 00:31:20,530 - Och! - Hej! 733 00:31:20,661 --> 00:31:21,662 - Hej! - Co on robi? 734 00:31:21,749 --> 00:31:23,490 - Hej, bracie, hej! - Przestań! 735 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 - OK. - Gdzie on jest? 736 00:31:26,058 --> 00:31:29,017 Jest tylko... co on zrobił z dzieckiem? 737 00:31:29,104 --> 00:31:31,063 Gdzie jest dziecko? 738 00:31:31,193 --> 00:31:34,327 [muzyka trzymająca w napięciu] 739 00:31:34,457 --> 00:31:36,024 ♪ ♪ 740 00:31:36,111 --> 00:31:38,113 - Ach! 741 00:31:38,244 --> 00:31:44,990 ♪ ♪ 742 00:31:49,820 --> 00:31:51,866 - [wzdycha] 743 00:31:51,910 --> 00:31:54,825 - [dysząc] 744 00:31:54,869 --> 00:31:56,784 Gina? - Tak? 745 00:31:56,915 --> 00:31:59,352 - Tracker, który umieściłeś w gotówce, połącz nas. 746 00:31:59,439 --> 00:32:01,354 - Masz to. 747 00:32:01,484 --> 00:32:02,268 - Chodźmy. 748 00:32:03,922 --> 00:32:06,968 [hamuje syk] 749 00:32:08,883 --> 00:32:11,320 [napięta muzyka] 750 00:32:11,451 --> 00:32:12,800 - Sygnał jest słaby. 751 00:32:12,931 --> 00:32:14,280 Jest kilka autobusów wyjazd do Kanady. 752 00:32:14,367 --> 00:32:16,021 Zacznij od nich. - Kopiuj. 753 00:32:16,108 --> 00:32:19,981 [niewyraźna paplanina] 754 00:32:20,068 --> 00:32:27,162 ♪ ♪ 755 00:32:41,698 --> 00:32:43,613 - Rusz się. - Przepraszam, kolego. 756 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 [mruczy] - [jęczy] 757 00:32:45,093 --> 00:32:47,226 ♪ ♪ 758 00:32:47,313 --> 00:32:50,098 [oboje chrząkają] 759 00:32:59,542 --> 00:33:03,546 ♪ ♪ 760 00:33:03,633 --> 00:33:04,983 [oboje chrząkają] 761 00:33:05,113 --> 00:33:08,029 [szkło pęka] - O mój Boże! 762 00:33:08,116 --> 00:33:10,031 [oboje chrząkają] 763 00:33:10,118 --> 00:33:12,686 - FBI! Wszyscy na dół! 764 00:33:12,773 --> 00:33:14,166 Nie ruszaj się! 765 00:33:14,253 --> 00:33:16,777 - [dysząc] 766 00:33:16,907 --> 00:33:18,822 Muszę sobie taki sprawić. 767 00:33:18,909 --> 00:33:21,695 - Zakuj go mocno. 768 00:33:21,738 --> 00:33:26,091 ♪ 769 00:33:26,178 --> 00:33:28,963 Gdzie jest dziecko? 770 00:33:29,050 --> 00:33:30,747 Zabierz go stąd. 771 00:33:30,834 --> 00:33:33,315 - Trzymaj się, czekaj, czekaj. 772 00:33:35,404 --> 00:33:36,840 [dzwoni telefon] - Mam. 773 00:33:36,927 --> 00:33:40,583 Zabierz go. - Pospiesz się. 774 00:33:40,670 --> 00:33:42,324 - Och, daj spokój. Mamy 0 na 3. 775 00:33:42,411 --> 00:33:43,760 Ile jeszcze lokalizacji zostało? 776 00:33:43,847 --> 00:33:45,153 - W porządku, tak, on podróżował. 777 00:33:45,240 --> 00:33:48,026 Hm, jeszcze trzy, nie licząc tego. 778 00:33:48,156 --> 00:33:50,550 A dom jest... 779 00:33:50,637 --> 00:33:52,856 tutaj, po prawej stronie. 780 00:33:52,943 --> 00:33:55,946 - FBI, otwórz. 781 00:33:55,990 --> 00:33:59,950 Znasz Aleksa? - OK. 782 00:34:00,038 --> 00:34:01,256 Ech, szukamy dla dziecka to 783 00:34:01,343 --> 00:34:03,258 mógł tu przyprowadzić. To noworodek. 784 00:34:03,345 --> 00:34:06,044 - Podrzucił chłopczyka dwa dni temu. 785 00:34:07,784 --> 00:34:09,786 Bardzo mi przykro. 786 00:34:11,049 --> 00:34:14,356 Próbowałem wszystkiego. 787 00:34:14,443 --> 00:34:17,359 [muzyka dramatyczna] 788 00:34:17,446 --> 00:34:24,235 ♪ ♪ 789 00:34:28,936 --> 00:34:32,418 Przestał jeść. 790 00:34:32,505 --> 00:34:34,811 Przepraszam. 791 00:34:34,942 --> 00:34:38,163 próbowałem. 792 00:34:38,250 --> 00:34:42,862 ♪ ♪ 793 00:34:42,949 --> 00:34:44,734 - Nadal oddycha. 794 00:34:44,821 --> 00:34:46,822 On żyje. - OK. 795 00:34:46,909 --> 00:34:49,478 Zabierzmy go stąd. - Chodźmy. 796 00:34:49,565 --> 00:34:51,654 Skorzystaj z usług NYPD i opieki społecznej tutaj teraz. 797 00:34:51,741 --> 00:34:53,264 - A co z karetką? - Nie mamy czasu. 798 00:34:53,395 --> 00:34:54,918 Musimy zdobyć teraz do szpitala. 799 00:34:55,005 --> 00:35:00,098 ♪ ♪ 800 00:35:00,185 --> 00:35:01,664 - I słyszymy już radzi sobie lepiej. 801 00:35:01,751 --> 00:35:04,058 - Tak, był odwodniony. 802 00:35:04,145 --> 00:35:07,844 I ma chorobę hemolityczną, ale to jest uleczalne. 803 00:35:07,931 --> 00:35:10,151 Jego poziom już jest coraz bliżej normalności. 804 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 - Świetnie. 805 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 - Powiedziała pielęgniarka aby mogli 806 00:35:13,720 --> 00:35:15,200 go zwolnić do tego weekendu, 807 00:35:15,287 --> 00:35:18,551 ale nie wiedzą komu. 808 00:35:18,681 --> 00:35:20,248 - Cóż, rozmawialiśmy z Opieką Społeczną. 809 00:35:20,335 --> 00:35:22,729 Sugerowaliśmy, żebyś był mocny kandydat. 810 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 - Dziękuję. 811 00:35:24,687 --> 00:35:27,299 Dowiedziałeś się, czy Sophia miał rodzinę, która mogła go chcieć? 812 00:35:27,386 --> 00:35:28,996 Albo-- 813 00:35:29,127 --> 00:35:31,738 - Szukaliśmy, ale na razie tak się wydaje 814 00:35:31,825 --> 00:35:33,653 Zofia sama była sierotą. 815 00:35:33,740 --> 00:35:37,309 - Ach, biedna kobieto. 816 00:35:37,396 --> 00:35:39,528 Mam nadzieję, że tak się nie stanie uczyń mnie okropną osobą, 817 00:35:39,615 --> 00:35:43,184 ale to chyba oznacza, że on i naprawdę mam szansę. 818 00:35:43,271 --> 00:35:45,360 - Mhm. 819 00:35:45,491 --> 00:35:47,797 Jeśli to się sprawdzi kiedy będzie starszy, 820 00:35:47,928 --> 00:35:50,191 możesz mu powiedzieć jak pomogłeś ocalić mu życie. 821 00:35:50,278 --> 00:35:53,325 [bełkot dziecka] 822 00:36:02,421 --> 00:36:04,249 - Hej, tu jesteś. 823 00:36:04,336 --> 00:36:07,513 Możesz tu przyjść na chwilę? 824 00:36:13,780 --> 00:36:17,697 Słyszałem, że federalni tak jutro przesłucham Aleksa. 825 00:36:17,784 --> 00:36:20,134 - Chyba chcesz spróbować aby zamienić go w atut. 826 00:36:20,221 --> 00:36:21,396 - Och, to by się nigdy nie zdarzyło. 827 00:36:21,527 --> 00:36:23,790 Jest zbyt zaangażowany do przyczyny. 828 00:36:23,877 --> 00:36:26,271 - Jesteś pewien? 829 00:36:26,358 --> 00:36:28,403 - Historia lokalizacji Aleksa. 830 00:36:28,490 --> 00:36:31,624 Jeden adres, pod który nie dotarliśmy, JTTF właśnie to zrobił. 831 00:36:31,754 --> 00:36:33,408 To magazyn na Greenpoincie zapełniony 832 00:36:33,452 --> 00:36:34,801 z wystarczającą ilością amunicji i granaty 833 00:36:34,931 --> 00:36:37,369 wyposażyć małą armię. 834 00:36:37,456 --> 00:36:39,066 Poznajesz tych facetów? 835 00:36:39,153 --> 00:36:39,936 - Tak, chłopaki, których straciliśmy podczas zamachu na kościół. 836 00:36:40,067 --> 00:36:41,547 Rozmawiają? 837 00:36:41,634 --> 00:36:42,722 - Ścieżka wytyczona serię ataków 838 00:36:42,809 --> 00:36:44,202 żeby je wykonali. 839 00:36:44,289 --> 00:36:47,030 Meczet w Paterson, New Jersey. 840 00:36:47,161 --> 00:36:48,684 Celowali następny święty dzień. 841 00:36:48,771 --> 00:36:51,557 I plany z dwóch synagog 842 00:36:51,644 --> 00:36:53,515 na Brooklynie na laptopie. 843 00:36:53,602 --> 00:36:56,126 - Wszystko ufundowane przez Kovadenkę sieć adopcyjna? 844 00:36:56,214 --> 00:36:59,391 - Tak, na to wygląda. 845 00:36:59,521 --> 00:37:02,089 Bill, uh, dzisiaj było zwycięstwo. 846 00:37:02,176 --> 00:37:04,222 Znaleźliśmy dziecku kochający dom 847 00:37:04,309 --> 00:37:06,267 i zablokuj główne zagrożenie w Nowym Jorku. 848 00:37:08,878 --> 00:37:11,577 Hej, Colin jest, hm, kupowanie napojów, 849 00:37:11,664 --> 00:37:14,449 jeśli jesteś zainteresowany. - Tak, dogonię. 850 00:37:14,580 --> 00:37:17,887 Dokumentacja FBI... prezent, który wciąż daje. 851 00:37:18,018 --> 00:37:18,975 - Wierzę ci na słowo. 852 00:37:19,106 --> 00:37:21,108 - Dobranoc. - Noc. 853 00:37:23,371 --> 00:37:25,895 - Kiedy to powiedziała? 854 00:37:26,026 --> 00:37:28,246 - Powiedziała to w niedzielę, ale w poniedziałek-- 855 00:37:28,333 --> 00:37:29,551 [niewyraźna paplanina] 856 00:37:29,638 --> 00:37:31,901 - Och, to ma większy sens. - W każdy czwartek. 857 00:37:31,988 --> 00:37:33,425 [śmiech] 858 00:37:33,512 --> 00:37:35,470 - To miejsce jest fajne. 859 00:37:35,557 --> 00:37:36,906 - Oh. - Oh. 860 00:37:36,993 --> 00:37:38,212 - Warzą własne? 861 00:37:38,256 --> 00:37:41,041 - Tak, robią. Robią to. 862 00:37:41,128 --> 00:37:43,086 - Czy mogę zobaczyć to menu? - O nie, nie, nie przejmuj się. 863 00:37:43,173 --> 00:37:44,349 Przyniosę ci to, co mamy. 864 00:37:44,479 --> 00:37:45,350 Czy mogę dostać jeszcze jedną te Brooklyny 865 00:37:45,437 --> 00:37:48,048 cokolwiek rzemieślniczego, proszę? 866 00:37:48,135 --> 00:37:50,964 Dzięki. - Co się z nim dzieje? 867 00:37:51,051 --> 00:37:53,401 - Jest trochę drażliwy, ponieważ nie noszą grubego. 868 00:37:53,488 --> 00:37:54,663 - Oh. - Mhm. 869 00:37:54,794 --> 00:37:56,578 - Przepraszam. 870 00:37:56,665 --> 00:37:57,797 - Udało ci się szybko swoje dokumenty. 871 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 - Co to jest? 872 00:37:59,755 --> 00:38:02,280 - Och, aktualności, Bill nie miał żadnych dokumentów. 873 00:38:02,323 --> 00:38:04,369 - Wow. - Bill nas okłamał. 874 00:38:04,456 --> 00:38:07,197 - No cóż, niezupełnie. Miałem trochę dokumentów. 875 00:38:07,285 --> 00:38:09,156 - Oh. 876 00:38:09,243 --> 00:38:11,245 - I sprawdziłem, co u mojego taty. 877 00:38:12,812 --> 00:38:15,467 - Oh. Przepraszam, kolego. 878 00:38:15,510 --> 00:38:17,382 - Wszystko dobrze. 879 00:38:17,469 --> 00:38:21,299 [łagodna muzyka] 880 00:38:21,342 --> 00:38:22,387 - Nic mu nie będzie, wiesz? 881 00:38:22,474 --> 00:38:23,562 - Tak. 882 00:38:23,649 --> 00:38:25,259 - Jest. 883 00:38:25,346 --> 00:38:28,697 I ty też, kolego. 884 00:38:28,784 --> 00:38:31,526 ♪ ♪ 885 00:38:31,657 --> 00:38:32,527 Pozdrawiam. 886 00:38:32,614 --> 00:38:33,833 - Dzięki. - Dzięki. 887 00:38:33,920 --> 00:38:35,313 - Dzięki. 888 00:38:35,443 --> 00:38:36,923 - Dzięki. 889 00:38:48,369 --> 00:38:51,285 [napięta muzyka] 890 00:38:51,372 --> 00:38:58,423 ♪ ♪ 891 00:39:07,345 --> 00:39:08,955 [wilk wyje]